9 feb. 2009

Sobrevivencia o supervivencia

Recientemente, Sandra Barraza, recurrente columnista de La Prensa Gráfica, publicó en el titular de su texto la palabra "sobrevivencia".

Seré breve: el catálogo lexicográfico que, guste o no, dicta la norma actual es el Diccionario de lengua española. En él, la palabra "sobrevivencia" no está registrada. Desde un punto de vista lingüístico no se puede decir que esa palabra "no existe", porque el uso determina su existencia. Lo que sí se puede y se debe decir es que la palabra registrada y tomada como norma es "superviencia".

Por ser un medio de comunicación, La Prensa Gráfica debería saber esta regulación y apegarse a ella; sin embargo, no lo ha hecho.

No hay comentarios: