22 abr. 2010

Error en la portada de El Diario de Hoy

Perdón por la ausencia.

En la portada de hoy, 22 de abril, de El Diario de Hoy, se lee:

Asesinan otro periodista en Honduras

Es un error grave tomando en cuenta que aparece en la primera página del periódico. Hay que tener cuidado.

Debió escribirse así:

Asesinan a otro periodista en Honduras

¿Que cuál es el error? Pues bien, hay muchos que han escrito al respecto, pero prefiero utilizar la herramienta más común, el Diccionario de la lengua española.

a.

1. prep. Precede a determinados complementos verbales, como el complemento indirecto y el complemento directo cuando este es de persona determinada o está de algún modo personificado. Legó su fortuna a los pobres. Respeta a los ancianos. El gato persigue a un ratón.

Como se trata de una persona, debió escribirse la preposición a. Cuando el caso sea diferente (Compremos un gato, por ejemplo), no se necesitará dicha preposición.

Un saludo cordialísimo.

2 comentarios:

Clau dijo...

No sé, tengo mis dudas, por el uso de la palabra "otro".

Si dijera "asesinan periodista en Honduras" sería lo mismo que "asesinan a periodista en Honduras"

En ninguna de las dos lo determinan mucho, porque no es una persona en particular sino en genérico.

Pero bueno, a tomar en cuenta agarrar el diccionario para la próxima portada.

Erick dijo...

Hola.

Gracias por tus palabras.

Lamentablemente, el error, por lo que explica la norma actual, es incuestionable.

Un saludo.