31 jul. 2009

¡En la portada!

Quiero compartir algunos errores que he encontrado en la portada de El Diario de Hoy:

1)

MENOS LLUVIAS

REDUCIRÁN

LAS COSECHAS

Oriente será el más afectado


No tengo que explicar demasiado al respecto, pues como se puede apreciar, el título es ambiguo: ¿o sea que antes muchas lluvias reducían las cosechas?, ¿significa que ahora hay una buena noticia porque serán menos las lluvias que generarán reducción? Mmmm...


2)

NACIONAL

SIN TITULARES

EN OEA Y EE.UU.


Según percibo en la edición en papel, aquí se ha escrito en siglas el nombre de Estados Unidos así: EE.UU.

Anoto este error, y explico, citando al Vademécum de la Fundación de Español Urgente: "Existen unas siglas en español para Estados Unidos: EE. UU. (duplicando las letras, con puntos y espacio entre cada una de las partes por ser una abreviatura en plural) y EUA (Estados Unidos de América). También hay una sigla en inglés: USA (United States of America), que no debe usarse en los textos en español."

En otras palabras, nunca debe escribirse como lo ha hecho El Diario de Hoy: todo junto.


3)

No. 26,822


La Ortografía de la lengua española, en el Apéndice 1: lista de abreviaturas, siglas y símbolos, explica, justo en la página 108, que las formas correctas de escritura en el caso de símbolos de número son estas tres: n.°, nro. y núm. Cualquier otra forma, como No., no., etc., son incorrectas.


Un saludo muy cordial a mis amigos de El Diario de Hoy.



3 comentarios:

Anónimo dijo...

Creo que hay más.
EXTORSIONES SUBEN UN 35% ESTE AÑO
(((CREO QUE EL "EN" SOBRA)))

La mayoría de los casos se cometeN desde las cárceles

((creo que la concordancia del plural entre el sujeto y verbo no es la adecuada)))
el verbo debe ir en singular... el sujeto aquí es Mayoría....

Un saludo por si lo pueden tomar en cuenta J.

Erick dijo...

Muchas gracias por su contribución...

Anónimo dijo...

Buen comentario.