27 jul. 2009

«narco», componente de nuevas palabras


En esta ocasión, Huele a Error quiere recomendar a los medios y al público en general que se escriban en redonda y sin comillas las palabras formadas con el acortamiento de narcótico (narco) seguido de sustantivos relacionados con el comercio de dicha sustancia.

En las noticias relacionadas, cada vez aparecen nuevas palabras que están formadas con el elemento compositivo narco, algunas ya registradas en los diccionarios, entre ellas narcotraficante o narcodólar, y otras aún no, pero que son de uso corriente, como narcoavioneta, narcolancha, narcobarco, narcocorrido, narcosecuestro.

La Fundación de Español Urgente explica: "Esas palabras, aunque no figuren en los diccionarios, deben escribirse con letra redonda y sin comillas, pues están bien formadas y su significado está claro para quien las lee o las oye".

Así que nada de entrecomillarlas: su uso debe ser de grafía general.



No hay comentarios: